O blues inacabado de Cowboy Bebop e o céu retomado
A primeira transmissão do anime Cowboy Bebop aconteceu em 1998 de abril até junho do mesmo ano. Sendo transmitida apenas 13 episódios(ao todo a série tinha 26 epi.) e com uma censura forte em cima da obra por questões polêmicas que envolviam o ataque epilético do Pokemon e crimes juvenis da época, a emissora, Tv Tokyo, que também não se importou muito com a obra, optou por cancelar o anime na metade sem se interessar.
Voltando no mesmo ano pelo canal WOWOW, o anime foi transmitido inteiro com os seus 26 episódios. Ganhando mais fama e fãs, a obra se tornou uma obra cult na época.
A fama mundial veio em 2001, com a transmissão nos EUA no canal Cartoon Network, na programação Adult Swim.
Com o evento de lançamentos de 2021 da Netflix — ”Tudum” — , o streaming acabou lançando o primeiro teaser live action da obra, que terá John Cho como intérprete de Spike, Daniella Pineda como Faye e Mustafa Shakir como Jet. Ao todo será uma série com dez episódios.
Com a expectativa alta da adaptação, Cowboy Bebop tem uma história curiosa na época do seu cancelamento. Sem internet para saber o motivo do cancelamento, muitos telespectadores na época viram um final alternativo, que hoje virou uma espécie de raridade, que terminava com as seguintes frases:
— THIS IS NOT THE END
YOU WILL SEE THE REAL”COWBOY BEBOP”SOMEDAY！
Que indicavam que a obra não foi transmitida completamente, e que os telespectadores ainda viriam o anime completo como foi pensado. O que acabou acontecendo logo em seguida.
Chamado de “Yoseatsume Buruusu” (numa tradução livre como Junção de Blues picotados), o episódio é um compilado de imagens de vários momentos da série com narração em off dos personagens, feitas em forma de colagem, as frases são filosóficas e mostram a forma de pensar de cada personagem, mas há também frases que carregam sarcasmo e uma alfinetada ao cancelamento que o próprio diretor (Shinichirō Watanabe) parece não ter engolido muito bem.
A música usada para fechar o episódio foi um rap do grupo de hip-hop japonês, Shakkazombie. Tendo como dj, Tsuchie — futuro colaborador na trilha de Samurai Champloo — , o rap é um solo do rapper Big-O, que acabou falecendo este ano.
Sendo que o anime usava jazz como trilha sonora e tema, foi uma das poucas vezes em que músicas de outros gêneros foram usadas na obra. Com uma letra lírica e reflexiva sobre as dificuldades da vida, o rap refletia o sentimento do diretor na época do cancelamento.
Tradução do rap “Sora wo toromodoshita hi”
O céu está tomado
O amanhã está quebrado
Uma escuridão que rói corações nasce
Os sonhos murcham
Se acostumam à ansiedade
Ah, quem sabe o paradeiro do céu?
Diga-me
Os pássaros, as nuvens, as estrelas e eu perdemos o lugar pra onde ir
As fronteiras dos dias desaparecem
Relógios são jogados fora
A cidade se torna cinza
Subindo ao topo do telhado
Praticando voo com minha imaginação
Lamento a perda de quando voei sem medo
Uma sirene que ecoa dentro do meu corpo
Olhe as pessoas que desistiram de tudo
Pode acontecer comigo amanhã
A riqueza está prestes a desaparecer
Experimento manter as lágrimas
Não quero mais abrir estes olhos
A luz que eu vi quando fechei minhas pálpebras
Estou procurando por ela sozinho
Sozinho
Os contornos finos da verdade
A luta entre a inquieta ameaça e a esperança está empatada
A ilusão através de Tóquio não pode ser vista
Se você for enganado, está perdido
Essas asas velhas como há muito tempo
Preocupado não sei se elas irão funcionar
Mas eu abraço o sonho de voar no céu
Essa vida tem duas escolhas
Ah, estou preocupado com o céu e não consigo dormir
Não consigo nem fingir dormir
Essas são
Palavras verdadeiras
Não posso deixar essa tarefa para as outras pessoas
Depois que eu contar até três e olhar pra cima
Um céu de tirar o fôlego
Por favor volte
Um, dois, três
Um dia o céu daquela época vai ser retomado
Todos aqueles que estão perdidos
Formam uma roda a noite toda
Conversamos e não podemos esquecer
Queremos rir destes dias desordenados
Uma esperança vívida que eu nunca vi antes!
Essa é uma ambição escondida em um coração forte!
vamos fugir para o ilimitado mundo azul!
Agora, vamos voar para o verdadeiro céu!
